慈悲空间

佛学词典

探索佛学术语的精确定义。每个词条包含中文释义、梵文原文和英文对应。

三宝
tri-ratna
Three Jewels

三宝是佛教徒皈依的三种对象:佛宝(觉悟者——释迦牟尼佛及一切诸佛)、法宝(佛所证悟和宣说的真理——经律论三藏)、僧宝(修行佛法的清净僧团)。皈依三宝是成为佛教徒的根本标志。'皈依'即身心归向、依托。

三昧
samādhi
Samādhi

三昧是梵语samādhi的音译,意为'等持'——心平等地安住于一境,不昏沉、不掉举。三昧有深浅不同,从欲界定到四禅八定,乃至首楞严三昧、法华三昧等大乘三昧。三昧是开发智慧的基础。

三毒
tri-viṣa
Three Poisons

三毒是三种最根本的烦恼:贪(rāga,贪爱执着)、嗔(dveṣa,愤怒憎恨)、痴(moha,愚痴无明)。一切烦恼都由三毒衍生,三毒是轮回的根本驱动力。修行就是对治三毒——以布施对治贪、以慈悲对治嗔、以智慧对治痴。

三法印
tri-dharma-mudrā
Three Dharma Seals

三法印是验证佛法真伪的三个标准:诸行无常(一切有为法刹那生灭)、诸法无我(一切法没有独立实体)、涅槃寂静(涅槃超越一切烦恼痛苦)。符合此三者即为佛法正见。

三界
tri-dhātu
Three Realms

三界是众生轮回的三个层次:欲界(有食欲和淫欲的有情世界)、色界(已离欲但还有物质形体的清净世界)、无色界(纯精神状态的最高世界)。三界皆在轮回之中,唯有出三界才能究竟解脱。

三藏
tri-piṭaka
Three Baskets

三藏是佛教经典的总集分类:经藏(sūtra,佛所说的教法)、律藏(vinaya,僧团戒律和规范)、论藏(abhidharma,对教法的系统阐释和哲学分析)。通晓三藏的法师称为'三藏法师',如玄奘大师。

不二
advaya
Non-duality

不二指超越一切二元对立的究竟真实——没有生死/涅槃、烦恼/菩提、世间/出世间的绝对区分。《维摩诘经》以'不二法门'为核心,指出一切分别皆是戏论,离一切分别即入不二。

不生不灭
anutpāda-nirodha
Neither Arising nor Ceasing

不生不灭是《心经》和龙树《中论》的核心教义,指诸法实相超越了一切生灭变化的假相。从世俗谛看万物有生有灭;从胜义谛看,缘起的本质即是无自性空,空中本无生灭可得。领悟不生不灭即契入涅槃寂静。

karma
Karma

业是梵语'羯磨'的意译,指身、口、意的行为及其所产生的潜在力量。善业感乐果,恶业感苦果,无记业(中性行为)感无记果。业力不是宿命——当下的选择可以改变过去的业力走向。理解业力,才能对自己的生命负责。

中道
madhyamā-pratipad
Middle Way

中道是远离两边(极端)的正确道路。既反对纵欲主义也反对极端苦行,既否定'有'的执着也否定'无'的执着,既不住生死也不住涅槃。龙树菩萨《中论》以'八不中道'系统阐发:不生不灭、不常不断、不一不异、不来不去。

五戒
pañca-śīla
Five Precepts

五戒是在家佛教徒应受持的五条基本戒律:不杀生(不伤害生命)、不偷盗(不取未给与之物)、不邪淫(不发生不正当性关系)、不妄语(不说虚诳不实的话)、不饮酒(不饮用令人放逸迷乱的酒精)。五戒是道德生活的基础。

五蕴
pañca-skandha
Five Aggregates

五蕴是佛教对众生身心现象的五种分类:色蕴(物质现象)、受蕴(感受)、想蕴(取相认知)、行蕴(意志行为)、识蕴(了别认识)。五蕴和合而成众生,没有独立不变的实体,是理解'无我'的基础。

佛性
buddha-dhātu
Buddha-nature

佛性指一切众生本自具足的成佛潜能和觉悟本质。虽然众生现在被烦恼覆盖,但佛性从未失去,如金在矿、如月在云。中国佛教各宗(尤其天台、华严、禅宗)对佛性有深入阐发。

供养
pūjā
Offering

供养是以香、花、灯、果、饮食、衣服等供品恭敬奉献于佛、法、僧三宝。广义的供养包括财供养(物质供养)和法供养(依教修行)。法供养最为殊胜,因为依教修行才是佛的本怀。

八正道
ārya-aṣṭāṅgika-mārga
Noble Eightfold Path

八正道是实现解脱的八条正确道路:正见(正确的见解)、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。分为戒(正语、正业、正命)、定(正精进、正念、正定)、慧(正见、正思维)三学。

六道
ṣaḍ-gati
Six Realms of Rebirth

六道是众生依业力投生的六种生命形态:天道(享福)、人道(修行最宜)、阿修罗道(好斗)、畜生道(愚痴)、饿鬼道(贪欲重)、地狱道(嗔恚重)。六道轮回的根源是无明和贪嗔痴三毒。

凡夫
pṛthagjana
Ordinary Person

凡夫指尚未见道(未证悟真理)的普通众生——被烦恼束缚、在生死中流转。与圣者(已见道的修行者)相对。'凡'与'圣'的区别在于是否如实知见诸法实相。凡夫虽未觉悟,但本具佛性,终究可以成佛。

功德
puṇya
Merit

功指修行之功(精进修行),德指所得之果(福德智慧)。广义的功德指一切善行所积累的福德资粮。'功德'与'福德'有别——执相而修得福德,离相而修得功德。六祖惠能云:'见性是功,平等是德。'

十二因缘
dvādaśāṅga-pratītyasamutpāda
Twelve Links of Dependent Origination

十二因缘是佛陀对生命流转规律的详细说明:无明→行→识→名色→六入→触→受→爱→取→有→生→老死。顺观则为苦的生起(流转门),逆观则为苦的止息(还灭门)。

善知识
kalyāṇamitra
Spiritual Friend

善知识指能引导他人走向善法、趋向觉悟的良师益友。包括教授善知识(讲授佛法者)、同行善知识(共同修行者)、外护善知识(护持修行者)。《华严经》说一切佛法皆从善知识而得,善知识是成佛的全因缘。

四圣谛
catvāri-āryasatyāni
Four Noble Truths

四圣谛是佛陀成道后最初宣说的教法,是佛教的基本纲领:苦谛(世间是苦)、集谛(苦的原因是烦恼与业)、灭谛(苦的止息即涅槃)、道谛(通向灭苦的八正道)。

四相
Four Marks

四相是《金刚经》中的重要概念:我相(执着有实在的自我)、人相(执着有实在的他人)、众生相(执着有实在的众生)、寿者相(执着有实在的生命延续)。破除四相是金刚经的核心修行——'无我相、无人相、无众生相、无寿者相'。

回向
pariṇāmanā
Dedication of Merit

回向是将所修功德转向特定目标,防止功德散失并令其增长。常回向三种:回向菩提(为成就佛果)、回向众生(愿众生得利益)、回向实际(契合真理)。回向扩大心量,是菩提心在日常修行中的体现。

声闻
śrāvaka
Hearer

声闻字面意为'听法者',指亲闻佛陀说法而修行证果的弟子。声闻乘以阿罗汉为最高目标,注重个人解脱。大乘经典常以'声闻、缘觉、菩萨'三乘并称,并引导声闻回小向大——从小乘的自利转向大乘的利他。

大乘
mahāyāna
Great Vehicle

大乘佛教是公元前后兴起的佛教主要传统,以自利利他、广度众生为宗旨,以成佛为最终目标(而非仅阿罗汉)。核心教义包括菩萨道、六度、空性、佛性等。汉传佛教、藏传佛教均属大乘。

如是我闻
evaṃ mayā śrutam
Thus Have I Heard

如是我闻是绝大多数佛经的开头语,意为'我是这样听佛说的'。据传为阿难尊者在第一次结集时诵出经藏的口吻。这四个字包含信(如)、闻(我闻)二义,表示经文是如实亲闻于佛,令后人生信。

如来
tathāgata
Tathāgata

如来是佛的十种称号之一,意为'乘如实之道而来'或'如去'——如实而来,如实而去。表明佛陀亲证真理、如实说法。金刚经中广泛讨论'如来'的涵义,指出不可以色身见如来。

如来藏
tathāgata-garbha
Tathāgatagarbha

如来藏意为'如来之胎藏',指一切众生身中隐藏着的如来法身功德。虽然被烦恼外衣所包裹,但内在的如来智慧德相从未减损。《楞严经》《涅槃经》等对此有详细阐述。

布施
dāna
Generosity

布施是六度之首,有三种:财施(以财物帮助他人)、法施(以佛法教导众生)、无畏施(令众生远离恐惧)。布施的核心是舍去悭贪之心,以无我利他的精神广行善法。

忍辱
kṣānti
Patience

忍辱是六度之三,指忍受一切逆境而不起嗔心。包括耐怨害忍(忍受他人侵害)、安受苦忍(忍受自然和身体的苦)、谛察法忍(对深法不生畏惧)。忍辱不是懦弱,而是内心强大的表现。

念佛
buddhānusmṛti
Buddha Recollection

念佛有广义和狭义之分。广义指忆念佛的功德、相好、智慧、慈悲;狭义指持诵佛的名号,如称念'南无阿弥陀佛'。净土宗以念佛为主要的修行方法,认为至心念佛可以往生极乐世界。

持戒
śīla
Morality

持戒指守护佛所制定的戒律,止恶行善。在家众持五戒、八戒,出家众持具足戒,大乘菩萨持菩萨戒(摄律仪戒、摄善法戒、饶益有情戒)。戒是修行的根基,'戒为无上菩提本'。

方便
upāya
Skillful Means

方便即'善巧方便',指佛陀和菩萨根据不同众生的根器、时机、因缘,灵活运用各种方法来引导众生趋向觉悟。方便不是妥协,而是智慧与慈悲的结合。《法华经》强调'开权显实',即方便的最终目的是显示真实。

无余涅槃
nirupadhiśeṣa-nirvāṇa
Nirvana without Remainder

无余涅槃是涅槃的一种,指烦恼和五蕴(身心)皆灭尽的究竟涅槃——不再有任何残余、不再受后有。与有余涅槃(烦恼已断但身体仍在)相对。《金刚经》说佛陀令一切众生入无余涅槃而灭度之,即令众生达究竟解脱。

无常
anitya
Impermanence

无常指一切有为法(因缘所生的事物)都是刹那生灭、变化不住的。无常不是消极,而是宇宙人生的真相。接受无常,才能不执着、得自在。

无我
anātman
Non-self

无我是佛教的核心教义之一,指五蕴之中没有一个常恒、独立、主宰的'我'存在。人与法皆无自性,认识到无我才能断除我执、获得解脱。

无明
avidyā
Ignorance

无明是十二因缘之首,指不了知诸法实相的根本迷惑——不知缘起、不知空性、不知四圣谛。无明不是简单的缺乏知识,而是一种对存在的错误认知——执无常为常、执无我为我、执苦为乐。断无明即解脱。

无生法忍
anutpattika-dharma-kṣānti
Acceptance of Non-arising

无生法忍是大乘菩萨的重要阶位,指对'一切法本来无生'这一真理的坚定认可和安住。证得无生法忍的菩萨不再退转,确认诸法实相不生不灭。《维摩诘经》和《楞严经》对此有深入讨论。

止观
śamatha-vipaśyanā
Calm and Insight

止(śamatha)是令心专注一境、止息妄念;观(vipaśyanā)是以智慧观照诸法实相。二者相辅相成:止如清水,观如照物——水清方能照物明澈。天台宗以止观为核心修行方法,智者大师著《摩诃止观》系统阐述。

法界
dharma-dhātu
Dharma Realm

法界有多重含义:一指整个宇宙万法;二指真如理体,即一切法的根本实相;华严宗更提出'一真法界'概念,认为一切法彼此圆融无碍,一即一切、一切即一。《华严经》'应观法界性,一切唯心造'即指此法界。

法身
dharma-kāya
Dharma Body

法身是佛的三身之一,指以法(真理)为身——佛所证悟的究竟真理和清净法性。法身无形无相、不生不灭、遍一切处,是一切佛的共同本质。与报身(受用身)和化身(应化身)合称三身。

法轮
dharma-cakra
Dharma Wheel

法轮是佛法的象征。佛陀在鹿野苑初次说法称为'初转法轮'。法轮常以八辐代表八正道,以轮喻法——如转轮圣王的宝轮能摧伏一切敌人,佛法能摧破一切烦恼;如车轮转动不息,佛法传播永不止息。

法门
dharma-paryāya
Dharma Gate

法门即进入佛法真理的门径和方法。佛教有八万四千法门之说,因众生根器不同,佛陀开示了种种不同的修行方法——如念佛法门、禅观法门、持咒法门等。'法门无量誓愿学'是菩萨四弘誓愿之一。

波罗蜜
pāramitā
Perfection

波罗蜜意为'到彼岸',指从生死此岸度到涅槃彼岸的修行法门。大乘佛教以六波罗蜜(六度)为主:布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若。每一度都是圆满的修行,以般若为导、前五度为伴。

涅槃
निर्वाण
Nirvāṇa

涅槃意为'寂灭'或'圆寂',是佛教修行的最高目标——烦恼的彻底止息、生死轮回的终结。不是断灭,而是超越一切二元对立的寂静安乐。

烦恼
kleśa
Afflictions

烦恼是扰乱身心、令心不得安宁的心理状态。根本烦恼有六:贪、嗔、痴、慢、疑、恶见。烦恼是苦的直接原因(集谛),修行的核心就是断除烦恼。《维摩诘经》指出'烦恼即菩提'——烦恼的本性即是空性。

真如
tathatā
Suchness

真如即'真实如此',指宇宙万法的真实本性——如其本来面目,离一切虚妄分别。《心经》所说'诸法空相'即是真如。真如非有非无,超越一切言诠分别,是修行者最终要证悟的真实。

禅定
dhyāna
Meditative Concentration

禅定是六度之五,即心专注一境而不散乱的状态。'禅'(dhyāna)意为'静虑','定'(samādhi)意为'等持'。通过修习禅定,可以降伏散乱心,获得身心轻安,进而以定发慧、照见实相。

空性
शून्यता
Śūnyatā

空性是大乘佛教的核心概念,指一切法没有固定不变的实体性(自性)。'空'不是虚无,而是指事物缘起而有的存在方式——没有独立、不变、主宰的自性。

精进
vīrya
Effort

精进是六度之四,指不懈怠地修持善法、断除恶法。包括擐甲精进(勇猛无畏)、摄善精进(修一切善法)、饶益有情精进(利益众生)。精进是推动修行的动力,'勇猛心易发,长远心难持'。

缘起
प्रतीत्यसमुत्पाद
Pratītyasamutpāda

缘起是佛教的根本教义,指一切事物都是因缘和合而生,没有独立自存的事物。'此有故彼有,此生故彼生;此无故彼无,此灭故彼灭。'

般若
प्रज्ञा
Prajñā

般若意为'智慧',特指能够通达诸法实相、超越世俗认识的究竟智慧。不同于世间的聪明才智,般若智慧能够照见诸法空性,断除无明烦恼。

duḥkha
Suffering

苦是佛教对人生经验的根本洞察,有三苦(苦苦、坏苦、行苦)和八苦(生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五蕴炽盛)之说。认识到苦并非消极,而是走向解脱的起点。

菩提
बोधि
Bodhi

菩提意为'觉悟'或'觉智',指对真理的觉悟。佛陀就是'觉悟者'的意思。菩提心即发愿成佛、利益众生的心。

菩萨
bodhisattva
Bodhisattva

菩萨全称'菩提萨埵',意为'觉有情'。菩萨以成佛为目标,发菩提心,修六度万行,上求佛道、下化众生,不独自解脱而广度一切众生。大乘佛教的核心修行者即菩萨。

解脱
vimokṣa
Liberation

解脱指脱离烦恼、业力和生死的束缚,获得究竟自由。小乘以阿罗汉的无余涅槃为终极解脱;大乘以成佛——烦恼障和所知障尽断、圆满证悟法身——为究竟解脱。'解脱'并非远在天边,当下一念离执着,即是一分解脱。

诸法空相
All Dharmas are Empty

'诸法空相'出自《心经》'是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减'。意指一切法(现象)的真实相状即是空——不是没有现象,而是现象没有独立自性。空即是诸法的实相,不是离开诸法另外有一个空。

轮回
saṃsāra
Saṃsāra

轮回指众生依业力在六道(天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱)中不断生死流转,无始无终、循环往复。轮回的驱动力是无明、贪爱和业力。佛教的目标不是求更好的轮回,而是究竟超越轮回、证入涅槃。

阿罗汉
arhat
Arhat

阿罗汉意为'应供'——值得接受天人供养的圣者。阿罗汉已断尽一切烦恼、超脱生死轮回、不受后有。阿罗汉是声闻乘的最高果位(初果→二果→三果→四果阿罗汉)。大乘认为阿罗汉最终还应回小向大、走向菩萨道。

阿耨多罗三藐三菩提
anuttarā-samyak-saṃbodhi
Unsurpassed Perfect Enlightenment

阿耨多罗三藐三菩提是梵语音译,意为'无上正等正觉'。阿耨多罗(anuttarā)= 无上,三藐(samyak)= 正等/正确圆满,三菩提(saṃbodhi)= 正觉/究竟觉悟。这是佛所成就的最高觉悟境界,超越一切声闻缘觉。